Немецкие законы по русски

Главная / Немецкие законы по русски

Иностранное законодательство на русском и.

CaptainSmithy 16 Дек 2010

Вопрос в том, где можно достать иностранное законодательство на русском и английском языках? Помнится в учебниках по МЧП часто встречал ссылки на законы, кодексы Германии, Франции, Италии и др. стран — неужели все авторы, ученые, аспиранты по МЧП полиглоты или же существует источник иностранного законодательства на русском/английском языках? Может что-то типа СПС Гарант и КонсультантПлюс в забугорном варианте? Либо какие-то онлайн-собрания законодательств?

P.S. Только что наткнулся на сайт findlaw.com — сабж по законодательству США практически отпал, есть сайты-аналоги по законодательству других стран?

Lesiki 16 Дек 2010

есть всякие westlaw, lexisnexis, но они платные
Сообщение отредактировал Lesiki: 16 Декабрь 2010 — 02:01

conquest 16 Дек 2010

Вопрос в том, где можно достать иностранное законодательство на русском и английском языках?

Может что-то типа СПС Гарант и КонсультантПлюс в забугорном варианте?

есть всякие westlaw, lexisnexis, но они платные

Как таковых, таких систем. насколько мне известно, нет.Но Вы можете кое-что посмотреть здесь:www.rechtundgesetz.ch,www.statutlaw.gov.uk,www.eur-lex.europa.eu,e- justice.europa.eu,www/legifrance.gouv.fr,www.legislation.gov.uk,www.finlex.fi/en/,www.hmcourts-service.gov.uk/

Solojin 30 Авг 2011

Может что-то типа СПС Гарант и КонсультантПлюс в забугорном варианте? Либо какие-то онлайн-собрания законодательств?

Если вас интересует право КНР на английском языке, то есть несколько источников:

Новости, Афиша, Справочник, Объявления

Странные законы Германии, которые лучше не нарушать

В Германии, как и в любой стране мира, есть свои правила, которые туристам могут показаться странными или даже смешными. Интернет-портал euromag.ru составил рейтинг самых странных и нелогичных немецких законов.

1. Нельзя водить велосипед в нетрезвом виде. За нарушение дорожная полиция может не только конфисковать водительское удостоверение, но и отправить нарушителя на медико-психологическую экспертизу. Если водитель пройдет ее неудачно, то он может лишиться прав, восстановление которых может занять долгие годы терапии, потому что пройти годовую медико-психологическую экспертизу не так-то уж и просто.

2. В Германии нельзя появляться в масках на демонстрациях. Это касается только забастовок и других сборищ политического характера.

3. Подушка в ФРГ, согласно действующему закону, может быть приравнена к «пассивному» оружию. Кстати, пуленепробиваемый жилет тоже является пассивным оружием.

4. Окна в офисе должны быть обязательно. По немецкому законодательству, каждый офисный сотрудник должен иметь «свой кусочек неба». Работники компаний не могут подвергать свой комфорт и здоровье опасности.

5. Тихое воскресенье в Германии – это обязательно. Нельзя нарушать покой воскресного дня дрелью или другими шумами.

Вообще, если почитать немецкое законодательство, то можно прийти к выводу, что жизнь в Германии протекает размеренно, благородно и тихо. Никакой дрели по воскресеньям. И никакого фортепиано по ночам! На шестой строчке нашего хит-парада стоит еще один немецкий закон, согласно которому любая игра (пусть и очень профессиональная) на фортепиано запрещена в ночные часы.

7. В ФРГ нельзя отказать трубочисту в доступе в дом. Есть даже поговорка, которая утверждает, что трубочистам в чужой дом попасть намного проще, чем полиции. Впервые этот закон появился в средние века, но особенно свободно трубочисты себя почувствовали во времена Третьего Рейха. Тогда Гитлер ввел фиксированную плату и распределил трубочистов по районам. Таким образом он мог шпионить за гражданами.

8. В Германии нельзя «тыкать» полицейскому. Невежливое обращение к стражу порядка может стоить до 600 евро штрафа.

9. Первый куплет национального гимна запрещен в Германии. Напомним, что первая строчка этого куплета начинается со слов «Германия, Германия превыше всего». Вероятно, не нужно объяснять, почему запрещен первый куплет, и какая партия использовала эту песню особенно рьяно.

10. И, конечно же, в наш список входит закон о пиве, которое должно быть сварено только по рецепту. В список допустимых ингредиентов входит вода, хмель, солод и дрожжи.

berlin24.ru

Конференция ЮрКлуба

Законы Германии по ИС на русском

tsil 30 Окт 2017

Опубликован очень полезный сборник на русском языке

Серия ・・Германские и европейские законы・・

Составитель и издатель серии Вильфрид Бергманн

Германские законы в области

Перевод с немецкого

Издание осуществлено благодаря поддержке

Федерального министерства юстиции и защиты прав

потребителей Федеративной Республики Германия

ЗАКОН ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ 1

ПАТЕНТНЫЙ ЗАКОН 113

ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ И ИНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ . 201

ЗАКОН О ПОЛЕЗНЫХ МОДЕЛЯХ . 311

ЗАКОН О ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЕ ДИЗАЙНА . 335

ЗАКОН О СЛУЖЕБНЫХ ИЗОБРЕТЕНИЯХ 383

ЗАКОН ПРОТИВ НЕДОБРОСОВЕСТНОЙ КОНКУРЕНЦИИ . 411

ЗАКОН О ПАТЕНТНЫХ ПОВЕРЕННЫХ . 435

АЛФАВИТНО-ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 524

Сообщение отредактировал tsil: 30 Октябрь 2017 — 16:02

FreeCat 31 Окт 2017

ОК . Но и так неплохо звучало .

Спасибо

Но и так неплохо звучало

korn 31 Окт 2017

tsil 31 Окт 2017

Первоначально название темы было «Заокны Германии . »

FreeCat совершенно прав, звучало очень неплохо. Во всяком случае, более привлекательно

А сборник с неплохим переводом, посмотрите. И даже АПУ есть.

Законы Германии на русском языке

Teufel1986 29 Сен 2011

Может быть кто-нибудь знает где почитать законы Германии в переводе на русский?
Мое знание немецкого не так велико, а почитать очень хочется.

С некоторых пор не отвечаю на такие вопросы.Если Вас интересует конкретный вопрос по немецкому праву- добро пожаловать.

Soldier army JAH 29 Сен 2011

С некоторых пор не отвечаю на такие вопросы.Если Вас интересует конкретный вопрос по немецкому праву- добро пожаловать.

Я просто хочу изучить немецкое право, а специализированной литературы не нашла.
Сообщение отредактировал Soldier army JAH: 29 Сентябрь 2011 — 17:50

conquest 29 Сен 2011

Вопрос-какие законы, кроме ГГУ, применяются в регулировании гражданско-правовых отношений в Германии.
Есть ли в Германии уголовный кодекс и как он называется?)

Я просто хочу изучить немецкое право, а специализированной литературы не нашла.

Гражданско-правовые отношения регулируются множеством законов. К числу таковых отношу ZPO,HGB,SGB, законы: о гражданстве,о доступе к информации,о судебных разбирательствах по семейным делам и т.д.В Германии существует уголовный кодекс-Strafgeseztbuch(StGB).

Soldier army JAH 30 Сен 2011

Stachus 13 Окт 2011

maniken 20 Окт 2011

svb 16 Янв 2012

Иван Францевич Бриллинг 16 Янв 2012

Ну вот же кто-то из коллег недавно выкладывал ссылку на ГГУ на русском языке:

Неужели поиском посёрфить лень было?

enigma76 17 Сен 2014

Законы Германии и Австрии можно найти на сайте germanlaw24.com

LomakinaTM 02 Дек 2014

maniken 03 Дек 2014

conquest , Добрый день, интересует законодательство Германии в области энергосбережения и энергоэффективности,подскажите имеются ли какие-нибудь законодательные акты в этой области в Германии. Заранее спасибо за Ваш ответ

плюс, как правило, у каждой земли свой закон (Energiespargesetz) еще есть.

garfielddok 08 Фев 2015

maniken 11 Мар 2015

попробуйте посмотреть Genossenschaftsgesetz, но отдельного закона по потребкооперации в Германии, насколько я знаю, нет.

посмотрите в Википедии немецкой Konsumgenossenschaft, эта форма несколько вымерла, и аналоги кооперативов функционируют во всех возможных организационно-правовых формах: AG, GmbH und Co. KG, eG, eV etc. так что я бы «копал» в то, как кооперативы выстраивают свою структуру в рамках иных опф, например, через уставы и учредительные договоры.

ресурс, который Вы указали на самом деле самый адекватный, там почти все законы в актуальной редакции есть.

поищите на сайтах университетов с юрфаком на страницах их библиотек. иногда можно публикации по теме в открытом доступе найти.

Анна Кольцова 27 Мар 2015

После получения предоплаты немцы должны были выполнить свои обязательства, т.е. поставить оборудование в Россию, но началась эпопея с санкциями, и директор этой компании решил поддержать политику Германии в отношении России, в следствии чего поставку не осуществили. Конкретные сроки поставки нигде не указаны.

Буду признательна за помощь.

maniken 22 Июл 2015

Коллеги, прошу помочь разобраться со следующим вопросом.

Российская компания осуществила предоплату по счету на поставку оборудования немецкой компании. Договор заключен не был, т.к. немецкая компания работает со стандартным договором поставки.

Мне сейчас необходимо подготовить требование о возврате денежных средств, но в гражданском законодательстве Германии я совершенно не разбираюсь.

Подскажите пожалуйста, на какие нормы права можно сослаться в требовании? Какие сроки исполнения обязательств в Германии.

Если бы можно было руководствоваться Российским законодательством, я бы сослалась на разумный срок исполнения обязательств и неосновательное обогащение. А как быть с немцами?

Анна,если Вы исходите из того, что в Вашем случае к Вашему правоотношению применяется немецкое право, то к Вашей радости письменная форма договора для поставки по немецкому праву не обязательна. Договор у Вас заключен был, но не в письменной форме. Подтверждением заключения договора является выставленный счет и Ваша оплата по нему. Поэтому, если Вы утверждаете, что право должно применяться немецкое, исходите из сроков, которые Вам обещали на переговорах. Посмотрите счет внимательно, нет ли срока поставки там. Пишите обычную претензию с требованием осуществить поставку в такой то дополнительный срок. В случае неисполнения Вашего требования заявляйте письменно Rücktritt vom Vertrag и требуйте возврата денежных средств в соответствии с §346 Abs.1 BGB.

august_2001 12 Окт 2015

Подскажите, пожалуйста, предусмотрены ли в ГГУ штрафы за просрочку выполнения поставки? Если в контракте штраф за просрочку не предусмотрен, есть ли возможность взыскать штраф?

Иван Буфатин 21 Окт 2015

В ГГУ предусмотренны.

Listener 29 Янв 2016

Интересует иск о корректировке реестра (записи) по германскому праву. Что можно почитать на русском и английском, кроме ГГУ?

Natalia-30032009 13 Май 2016

пожалуйста, помогите найти данные параграфы на русском языке! Я новичок и совсем не знаю правил тут, но очень нужно! параграф 1414 и 1362 ГК Германии.

Азбука 05 Май 2017

conquest ,доброе время суток. Если Вас не затруднит, то можете подсказать где можно ознакомиться с судебной практикой Германии? интересует практика по праву собственности на недвижимость.

forum.yurclub.ru

ПДД Германии на русском: дорожные знаки, штрафы и многое другое

Правила дорожного движения в Германии и их особенности

ПДД Германии на русском языке – все, что нужно знать водителю-иностранцу.

Ни для кого не секрет, что штрафы в Германии довольно суровы. Но именно поэтому безопасность на немецких дорогах из года в год остается крайне высокой.

К какому типу водителей относятся немцы? Соблюдают ли они ПДД и обращают ли внимание на дорожные знаки на автомагистралях Германии? Однозначного ответа на эти вопросы не существует.

Согласно последним опросам, 96% немцев сами оценивают себя как „очень хороших“ или „достаточно хороших“ водителей, поскольку придерживаться правил и стараться их не нарушать, у них считается нормой.

Каталог взимаемых штрафов и штрафные пункты города Фленсбург

Штрафы в Германии высоки: Проезд на красный сигнал светофора может стоить вам прав.

Могут ли иностранные водители получить немецкие штрафные пункты за неправильную езду и какое влияние они могут оказать на туриста, путешествующего на авто? Согласно немецким законам штрафные пункты грозят абсолютно всем правонарушителям, вне зависимости от национальности и страны проживания. Помимо штрафных пунктов существуют и другие санкции, например, денежные штрафы. За неоплаченный штраф водителя могут даже преследовать по закону на территории ЕС. Проезд на красный свет, если при этом светофор горел красным более 1 секунды, грозит запретом на вождение автомобиля на срок от одного до трех месяцев. В таком случае решение о взыскании денежного штрафа не заставит себя долго ждать и в течение трех месяцев будет доставлено вам по почте.

Дорожные знаки в Германии и их значение

Следует обращать внимание на знаки дорожного движения в Германии: Радары-фотоаппараты могут подстерегать вас на каждом шагу.

Конечно, многие дорожные знаки Германии похожи на российские и достаточно наглядны, но все же далеко не все. Особенно это касается знаков с надписями на немецком. Здесь без маленького карманного словаря не обойтись.

Например, знак „автобусная остановка“ обозначается следующим образом: желтый круг, обрамленный зеленым ободком, с буквой „Н“ по центру. Надпись „Umleitung“ на желтом фоне означает объезд, его направление, начало и конец. Чтобы не потеряться и не запутаться, лучше следовать этому знаку.

Автобаны и ограничение скорости в Германии

Знаменитые немецкие автострады (их еще называют „автобаны“) считаются одними из самых лучших дорог в мире. Существует всеобщее заблуждение, что ограничение скорости на автобане в Германии отсутствует. Тем самым растет риск для водителей-лихачей быть оштрафованными или „сфотографированными“ при помощи специальных радаров-фотоаппаратов, реагирующих на скорость движения, а также при проезде на красный сигнал светофора. Такие радары-фотоаппараты не всегда легко заметить: их часто прячут в кустах или за деревьями.

Следует все же придерживаться рекомендуемой скорости на немецких автострадах и шоссе, которая составляет 130 км/ч. Данное правило распространяется на участников движения только в том случае, если нет ограничений или каких-либо других знаков.

Незначительное (до 10 км/ч) превышение скорости в Германии в населенном пункте может стоить водителю ни много ни мало – 15 евро. За превышение свыше 70 км/ч может грозить наказание в виде лишения прав на срок до 3 месяцев, а также денежный штраф в размере 680 евро. Допустимая скорость по городу в среднем составляет 50 км/ч, по автомагистрали – 100 км/ч. Из приведенной ниже таблицы вы сможете более подробно узнать, какие штрафы грозят в случае нарушения ПДД Германии.

www.bussgeldkatalog.org

Смотрите так же:

  • Приказом мвд 373 Приказ МВД РФ от 27 апреля 2012 г. N 373 "Об утверждении Административного регламента Министерства внутренних дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по выдаче гражданину Российской Федерации разрешения на хранение и ношение охотничьего огнестрельного […]
  • Приказ 889 министерства образования О внесении изменений в федеральный базисный учебный план и примерные учебные планы для образовательных учреждений Российской Федерации, реализующих программы общего образования, утвержденные приказом Министерства образования Российской Федерации от 9 марта 2004 г. № 1312 В соответствии с […]
  • Нотариус на каширском шоссе 24 Часы работы: Понедельник - Пятница:с 9 до 17.30 часов Суббота:с 9 до 16 часов Обед:с 13 до 14 часов Телефон:+7(496)794-24-41(многоканальный) Нотариальная контора города Домодедово Время работы Понедельник-Пятница: с 9 до 17.30 часов. Обед с 13 до 14 часов; Суббота: с 9 до 16 часов. Обед […]
  • Ежемесячное пособие на ребенка до 16 лет в 2018 году в татарстане Детские пособия в Татарстане С 2010 года показатель рождаемости в Республик Татарстан выше показателя смертности. Сохраняющаяся положительная тенденция дает возможность региональным властям не расширять список пособий. Выплаты семьям с детьми в Татарстане одни из самых не развитых. […]
  • Приказы минздрава ур Приказ Министерства здравоохранения УР от 12 марта 2012 г. N 137 "Об организации направления граждан Российской Федерации для оказания специализированной, в том числе высокотехнологичной, медицинской помощи" (с изменениями и дополнениями) (утратил силу) Приказ Министерства […]
  • Закон об образовании москва Закон г. Москвы от 28 апреля 2010 г. N 16 "Об образовании лиц с ограниченными возможностями здоровья в городе Москве" (с изменениями и дополнениями) Закон г. Москвы от 28 апреля 2010 г. N 16 "Об образовании лиц с ограниченными возможностями здоровья в городе Москве" С изменениями и […]
  • Спаивание несовершеннолетних что будет Могут ли привлечь за спаивание несовершеннолетних? Добрый день, произошла такая ситуация. Мы с парнем решили выпить пива, взяли по 0,5 и вскоре нас забрали сотрудники ппс, мне 17(через месяц 18), ему 18. Что может быть с нами? Повлияет ли это на поступление в ВУЗ(не связ. с органами […]
  • Прокурор центрального округа омск Прокурором Центрального округа Омска назначен Максим Попов Советник юстиции Максим Попов перешел с должности прокурора Омского района на должность прокурора Центрального округа города Омска. На этом посту он сменил Александра Блошкина, который еще в феврале 2013 года пошел на повышение […]